チェンマイ　センタープレイスGH

営業中

akane — 2011-02-13T16:08:41+09:00

ブログの更新はしていませんが、センタープレイスは休むことなく営業中です。

ご宿泊に関するご予約、お問い合わせ等ございましたら

centerplace99@hotmail.com　までご連絡くださいませ。

矢張り、やめた、大募集。

akane — 2010-01-26T03:08:32+09:00

センタープレイスでは居候（いそうろう）を募集しています！

という書き込みをしたのですが、思ってもみなかったコメントをいただき、考えさせられた次第。

モヤモヤが増して、夜も眠れなくなりそうなので、記事を消去。コメントは返信を読んでいただきたいので、そのままにしておきます。

申し訳ありません。

河童の川流れ

akane — 2010-01-11T01:48:17+09:00

明けましておめでとうございます。

先日、お客さんから『やめちゃったんでしょ？ブログ。』と言われたブログなので、もう少し頻繁に更新したい２０１０年。

先週、ドイステープ（チェンマイにある山。寺がある有名観光スポット。）の先に桜が咲いているとのことで、ちょっと見に行って来た。

常夏とはいえ、乾季のチェンマイ山頂は涼しいを通りこして寒いほど。薄着で震えながらドイステープ寺を越えてしばらく行くと、桜らしき写真がプリントされた看板が出ていた。と、そこへは向かわずに観光地モン族の村へ。旦那さんジェン曰く、ここにも咲いてるから。との事。

入口でバイクを止めていると、民族衣装を着た女の子二人組が現れて『村の中を案内するので一緒に行きませんか？ふたりで４０バーツだよ。』と声をかけてきた。おお、山っ娘だ。

じゃ、ちょっとお願いしようかね。と女の子達の後に付いて歩いて行く。土産物屋の小路を抜け、小さい博物館を案内してもらい、色々な植物が植えられているキレイに整備された丘を散策。丘の上を見上げると、確かに桜の様な花をつけた木が２本ほど植えられていた。

あそこの木まで連れて行っておくれ。と女の子達に頼み歩いて行くと、女の子のひとりが足を滑らせてズルリと転がった。するとジェン

『かっぱ、かわながれ、だね。』

ぼそっとつぶやいた。

なんだ、この日本語のうまいタイ人は（笑）。

私、日本人３３年やってるけど使ったことないよ、そんな表現。

そういえば先日もジェンの日本語に打ちのめされたのだった。

ふたりでデパートの時計売り場で時計を見ていて、私がコレ良いじゃん。というと

ジェン『おいくら万円？』

（笑）おばさまギャグまで心得ているとは。。。

案内してくれた山っ娘二人組。

ジェンが『バンコクとか行った事あるの？』と聞くと、『あるよー。学校の旅行で海にも行ったもん。』と返された。

すすんでるんだな、山の学校。

タイ人の電話マナー

akane — 2009-10-23T15:31:55+09:00

最近、立て続けに『ブログ、見てますよ』と言われ、驚く。コメントしてる人だけじゃないのね。

今日はタイ人の電話マナー（？）の話。

私の手元に『実用タイ語会話』というタイ語学習用教科書がある。私と旦那はチェンマイ長期滞在の日本人向けにタイ語のクラスを開講していて、コレは実際に授業で使用している教科書なのだが、その中の『電話をかける』というページを開いてみると、こちらから電話をかける場合の例としてこう書いてある。

『どちらですか？』（教科書説明：自分で電話をかけて開口一番こういう場合が多い。）

自分でかけておいて、どちらですか？

ドリフのコントか？

旦那の説明によると、タイでは電話が普及した当時、番号通りにかけても間違ってつながるというミスが多かったため、確認のために『どちらですか？』という電話のかけかたが、普通に使われる様になったらしい。ちなみにチェンマイっ子の旦那が初めて公衆電話を使ったのは小学校６年、初めて自宅に電話が来たのが中学校１年の時とのこと。

最初私は、教科書が長い間改訂されていないので古い情報のまま、実際は違うんだろうよ。と思っていた。

のだが、ゲストハウスで留守番をしていて、教科書が改訂されていないだけでなく、電話マナー自体も改訂されていないことを知るのであった。。。。

ウチは自宅兼ゲストハウスなので、外国人ゲストからの問い合わせ以上に家族への電話が多数かかってくる。以下、いずれも相手からの第一声。

『お母さんいる？（from母さんの友達）』いきなりなのには戸惑うが、まだ許せる。

『冷蔵庫まだ売れてない？（from家族が出した売りますの広告を見ての問い合わせ）』突然、冷蔵庫って言われてもねえ。。。

『あのイスもっと安くならない？（from家族が出した売りますの広告を見ての問い合わせ）』どのイスだよ（笑）。

『ジャット（弟）の携帯の番号教えてください。（from弟の知り合い）』先に名乗れ。と思いつつ、番号を伝えると『その番号、通じないんです！』知らないよー。『ジャットどこにいるんですか？』知らないってばよ。『誰と一緒なんですか？』ストーカーか？

他には、タイ人ゲストからの問い合わせで、予約したいんですけど部屋の値段は？冷蔵庫ついてますか？と聞いていき、最後の最後で『それで、そちらのゲストハウスの名前は？』などと聞いてくる。（こういう問い合わせは２、３度あった。）どこでウチの番号を知ったんだ？

そして、最初に書いた『どちらですか？』『そこ、どこ？』も、たまにある。そして、自分からは名乗らない人がほとんど。

ハロー。サワディーカァ（タイ語の挨拶）で始まり、かけた先を確認してから会話が始まる電話は半分くらい。残りの半分は挨拶もなし、説明もなく突然会話が始まるという理解に苦しむ電話なのよ。おまけにこっちは日本人。思考回路がちがうのよー。

でもこれは、結構タイ語会話が上達します。かなりスパルタな感じ。

前述の『実用タイ語会話』の『電話をかける』の中にはこういう例もある。

電話を受けて『こちらはナロンさんの家です。』（教科書説明：自分の家であっても、さんをつける。）

マナーどうこうではなく、文化が違うのね。

犬のエサ

akane — 2009-09-11T23:05:20+09:00

前回、犬のエサを買いに行くためにバイクに乗っていると書いたが

それがコレ。豚の臓物。

市場の肉屋で、犬用４０バーツ（約１２０円）おくれ。というと、肝臓、心臓、腸、肺やら名前の分からない謎な部位を適当に袋に入れて売ってくれます。

これを片っ端からひと口サイズに切って、炒めてご飯に混ぜてやるのだ。犬はかわいい顔して、すごい物が好物なんだな。

肺はあまり売れないのか、片肺の半分くらい、どーんと入れてくれる（写真中央）。

初めて肺を売ってもらった時、なにコレはどの部位なの？と思った。

大きいのに軽くて、触感がマシュマロみたいにプワプワなのよ。それで中にストローみたいな管が走っているのだ。なんか美味しそうです。食べないけどさ。

チェンマイに来て犬の面倒を見始めた頃は、普通にひき肉炒め飯とかをやっていたのだけれど、犬のわがままに付き合ってアレやコレや与えるうちに、気づいたらこんな臓物飯が定番メニューになってしまっていた。

最初のうちはグロテスクだし、微妙に異臭がするしで（炒めると更に３倍臭くなる。）調理するたびに吐き気をもよおしたが、意外に慣れるものです。

バイク

akane — 2009-09-06T15:59:17+09:00

ゲストハウスに来たお客さんから、市内観光の乗り物について聞かれると

『ソンテウ（乗り合いタクシー）もトゥクトゥクもあるけれど、バイクの運転ができるのならレンタルバイクがオススメですよ。実際、チェンマイは歩いて回れるほど小さい街ではないし、車とバイク中心の町中では自転車もオススメの乗り物ではない。なにより、キコキコなんてしていられないくらい暑いし。でもバイクなら１日１５０～２００バーツで自由にどこにでもいける。とても便利ですよ（笑顔）。』

お客さんにはこう言っている私だが、私自身はバイクの運転をほとんどしません。怖いのよ！

バイクのなにが怖いかというと

①自分には制御できないパワーが出る。

②重い。

②チェンマイは一方通行が多く、今俺は正しく走れているのか？という自信がもてない。

③大通りは車、バイクの流れが激しく、一度流れに乗ってしまった場合、曲がりたい所で流れから脱することができず、家に帰りつけないのでは？という不安にかられる。

以前、５年ほど前タイに住んでいた時、タイのバイクと言えばギア付のもので私には乗りこなせる代物ではなかった。が、昨年チェンマイに戻ってきてみると、ハンドルのアクセルだけで運転できるオートマチック車（日本でいうスクーター？）が登場していて、これなら私にも乗れるかも。と思いつつ、時は流れ流れて今日まで来てしまった。

それでもウチは自営業なので、１日の大半を家の中で過ごし、外出は常に旦那と一緒。朝の市場への買出しは住み込みのスタッフが行ってくれる。

そりゃたまには一人でプラーっと出掛けたい。。。この間見かけたあの洋服屋に行ってみたい。。。市場で菓子を買ってきたい。。。などとは思うものの、特に不自由を感じることはない毎日だった。

一応ね、運転は出来るの。大通りに出ない近所なら。でもそんな近所って、バイクに乗らなくても事足りるくらい近所なわけで。

きっかけ！きっかけさえあれば、私にだってバイクくらい（チェンマイ人の９０％はバイクの運転が可能。と思われるほど、みんな乗り回している）。。。と思っていたところ、義弟が新しく飲食店をオープン。朝の買出しスタッフはそちらの店を手伝う事になり、では私が代わって買出しに行こうじゃないかという事になったのだった。

実を言えば、朝でなくても買い物には行ける。のだが、朝の市場でないと犬のエサ（豚の臓物）が安く大量に買えないの。そして犬のエサの買出しは２～３日に１回の頻度なので、これだけを買いに行ってもらうという事も多々あり。今までは気兼ねなく頼めたけれど、旦那にはさすがにね、朝っぱらから、臓物だけなんだけど行って来てくんない？とは言えない。

そんなわけで、最近になりようやく車道でバイクデビューを果たしたのであった。走り出してしまえば、なんという事はなく問題なく乗っている。と思ったけれど

今朝、買い物が終わり、さて出発と思うも、思う様に駐車場からバイクを後退する事ができず、なにかがどこかでどうにかなり、アクセルに力が入り過ぎて軽く看板にぶつかる。

ちょっとのショックだったから大丈夫よね。と思って帰って来てみると、市場で買ったばかりの卵が８個ほど割れていた。。。（笑）

８個はさすがに許されない？と思いビクビクしていると義父に見つかった。

割れた卵を凝視して義父、笑顔。

寛大だー。微笑みの国の人よ。

ウチに来たゲストが乗っていたバイク。よく見るとHONDAの原チャリだったりする。ナイス。

ムーミン

akane — 2009-08-29T20:05:23+09:00

今来たお客さん。

フィンランド人。

初めてだわフィンランドからのお客様。

フィンランドと言えば、ムーミン！

思わず興奮してしまい、ムーミンの国ですね！と言ったが通じない。。。

ムーミン。ムウミン。ム～ミン。トロール。トロ～ル。

色々な発音で伝えてみたが、通じない。。。

トーベ・ヤンソン！（作者です。）

と言うと、やっと通じたー！通じたけど、彼はこう言った。

『ムーミンはスウェーデンだよ。』

ウソだ。ウソよ。絶対、フィンランドよ！

『ムーミン好きなの？ふ～ん。（興味なさそう）』

サンタは？アキ・カウリスマキは？と聞いて、スウェーデンだよ。と言われたら悲しいので、そこまでにしておいた。

今、ネットで調べたけど、やっぱりムーミンはフィンランドだった。でも原作はスウェーデン語で書かれているらしい。

ムーミンではなくウチの愛犬、ティー。

最近、気になること

akane — 2009-08-29T18:50:38+09:00

またもや２、３ヶ月があっという間に過ぎていた。

それにしても最近、気になることがあるのよ。

コレコレ。この植物。

これ隣の家の庭に３本生えているのだけれど

大麻じゃないの？

ちがうの？

ウチのリビングの窓をバーンと開けると、バーンと目に入ってくるのよね。

それで、気になって義母さんにアレって大麻じゃあないの？と聞いてみた。

義母さん見もしないで『ちがうに決まってるでしょ。』というので、ちゃんと良く見てみて。とうながした。

義母さんチラ見して『ちがいます。』と、しかし気になったのかじっくり見て『ちがう、ちがう？同じ？同じように見えるだけよ？同じじゃないでしょ。。。。ほら！ほら！ほら！他の家の事はどうでもいいの！ウチには関係ないの、気にしないの！』

なんか怪しい（笑）。見て見ぬフリか？

でも似ている木もたくさんあるというし、ネットで調べてみたけれど微妙に違う様な感じだしな。

イヤ、大麻だったらどうなんだ。とか、そうでなければどうなんだ。って事はないのだけれどもさ。

モヤモヤするのよ。

記憶に残る客

akane — 2009-06-04T23:05:03+09:00

先日、フランクがまたやって来た。

ゲストハウスには毎日、色々な客が来ては去って行くわけで、客の名前を憶えているという事はほとんどない。のだが、フランクは前回来た時の印象があまりに強く、顔を見た途端にその名前がよみがえってきた。

フランクはドイツからの旅行者でチェックイン時にビザを確認すると、彼のビザはすでに切れている状態だった。つまり、不法滞在。それでもタイでは、超過日数分の罰金を払えばなんの問題もなく、出国、ビザの更新をする事ができる。それで私達は彼に、急いで入国管理局に行く事をすすめた。すると彼はその時になってやっと、自分のビザ切れに気づいた様で『ううむ。』と言ったまま考え込み元々シリアス気味な顔をさらにシリアスにして『どうしたらいいんだ。。。』と言う。イヤ、だから入国管理局に行けば済む事だってば。

通じているのかいないのか、彼はフラリと出掛けて行った。

午後になり、向かいにある法律事務所から出て来たフランク。

フランク『弁護士に相談してみたが、入国管理局へ行け。と言われてしまったよ。』

そりゃそうだ。

それで翌日、メーサーイ、タチレクという国境にビザ更新に出掛けて行ったフランクなのだった。

次の日、ロビーで英語の宿題をしている私に『キミは日本人かい？』とフランクが話し掛けて来た。そうだよ。と答えると突然

『takashi miike って知ってるかい？彼は素晴らしいよ！』との事。

おお、三池崇史か。私も好きだよ。でもドイツでも有名なの？と聞くと、そんなでもないがボクは大ファンなんだ！！と言って、三池崇史の素晴らしさについて語るフランク。中でも『Dead or Alive』が好きとの事（笑）。確かにすごいオチだよね。私も公開時、中野の映画館で見てラスト度肝を抜かれたよ。つか、ズコってなった。面白いなフランク。

英語のクラスまであんまり時間がないんで、早く宿題をやっちゃいたいんだけどさ。と焦る私を前に、フランクの三池崇史トークは止まらない。。。

最後になり『ボクの名はフランク。自由みたいな、そんな感じかな。』と言うセリフを残し去っていった。ああ、日本でもフランクな人っていうよね。ふむふむ。

という訳で、そのシリアスな顔とともに記憶に残るフランクなのであった。

メモ書き

akane — 2009-06-01T21:07:50+09:00

今朝、起きてきて一人でゲストハウスの朝の準備をしていると、夜番をしているスタッフ、ジョンさんからの連絡メモが目に入った。そこにはタイ語で

『ゆうべチェックインした３０６号室、ちゃんと見張っていてください。彼は頭がおかしい。』

どんなメモだ、ジョンさんよ。

怖いよー。

というか、なんでそんな人をチェックインさせてるんだ？断ってよ。

頭がおかしいって、どうおかしいのさ。

他のスタッフが起きてくるまで１時間、ビクビクして過ごした。

午後になって、その頭のおかしい人が降りて来た。

普通の気のいいおじさんだった。

ネットでチケットの予約がうまく出来ない老夫婦を手助けしたりしてあげてる。

なんだ、良い人じゃん。

ゆうべ、ジョンさんと彼の間には一体なにが？

チェンマイ センタープレイスGH

営業中