« タイ人の電話マナー | トップページ | 矢張り、やめた、大募集。 »

河童の川流れ

明けましておめでとうございます。

先日、お客さんから『やめちゃったんでしょ?ブログ。』と言われたブログなので、もう少し頻繁に更新したい2010年。

先週、ドイステープ(チェンマイにある山。寺がある有名観光スポット。)の先に桜が咲いているとのことで、ちょっと見に行って来た。

常夏とはいえ、乾季のチェンマイ山頂は涼しいを通りこして寒いほど。薄着で震えながらドイステープ寺を越えてしばらく行くと、桜らしき写真がプリントされた看板が出ていた。と、そこへは向かわずに観光地モン族の村へ。旦那さんジェン曰く、ここにも咲いてるから。との事。

入口でバイクを止めていると、民族衣装を着た女の子二人組が現れて『村の中を案内するので一緒に行きませんか?ふたりで40バーツだよ。』と声をかけてきた。おお、山っ娘だ。

じゃ、ちょっとお願いしようかね。と女の子達の後に付いて歩いて行く。土産物屋の小路を抜け、小さい博物館を案内してもらい、色々な植物が植えられているキレイに整備された丘を散策。丘の上を見上げると、確かに桜の様な花をつけた木が2本ほど植えられていた。

あそこの木まで連れて行っておくれ。と女の子達に頼み歩いて行くと、女の子のひとりが足を滑らせてズルリと転がった。するとジェン

『かっぱ、かわながれ、だね。』

ぼそっとつぶやいた。

なんだ、この日本語のうまいタイ人は(笑)。

私、日本人33年やってるけど使ったことないよ、そんな表現。

そういえば先日もジェンの日本語に打ちのめされたのだった。

ふたりでデパートの時計売り場で時計を見ていて、私がコレ良いじゃん。というと

ジェン『おいくら万円?』

(笑)おばさまギャグまで心得ているとは。。。

513

案内してくれた山っ娘二人組。

ジェンが『バンコクとか行った事あるの?』と聞くと、『あるよー。学校の旅行で海にも行ったもん。』と返された。

すすんでるんだな、山の学校。

|

« タイ人の電話マナー | トップページ | 矢張り、やめた、大募集。 »

タイの生活」カテゴリの記事

コメント

あけましておめでとうございます。

新年一発目からじぇん君の語彙に痺れました。
使ったことない…河童の川流れ。
というか今正しい使い方を知った。
かっこいいぜ!(じぇん君)

タイも桜があるんだね。
日本のはまだまだ寒くて縮こまり中。

投稿: とうこ | 2010年1月12日 (火) 17時55分

とうこさん、おっす。
おいくら万円?を言われた時はとうこさんの事を思い出したよ。

桜はね、桜とは呼んでいるが、日本の桜とはちがうねー。

投稿: あかね | 2010年1月15日 (金) 13時07分

お~久しぶりですね
それにしても日本語うまいな・・・
うちの旦那、ことわざなんてひとつも知らないよ。
ドイステープにこの時期にバイクって寒いよね。
ドイステープから見る夜景は最高に
きれいだよね

投稿: イムヨム | 2010年1月15日 (金) 23時20分

サワッディー・ピーマイ・クラップ!
ブログの更新がないのは、お仕事が忙しいからですよね(*^^*)
ジェン君だったら、「漫画喫茶が忙しいまんがな」というでしょうか(^^;
今年もよろしくお願い申し上げます。

投稿: JiMNY | 2010年1月16日 (土) 16時22分

イムヨムさん。
うちの旦那はかなり日本語バカなので。昔は寝る前に漢字書き取り練習とかしてたほど(笑)。
ドイステープからの夜景はホントにキレイ!!
夜、町から見える黄金に輝くドイステープ寺もUFOみたいで好きです。


JiMNYさん。
สวัสดีปีใหม่ค่ะ!
忙しいまんがな。。。コレはちょっと高度すぎです(笑)。でも外国人だからか、おやじギャグみたいのは好きですね。
今年もよろしくお願いします。

投稿: あかね | 2010年1月17日 (日) 23時09分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1106954/32883855

この記事へのトラックバック一覧です: 河童の川流れ:

« タイ人の電話マナー | トップページ | 矢張り、やめた、大募集。 »